不少人会认为翻译太耗时间
作者：网管
来源：本站原创
日期：2018/1/16 21:40:22
点击：1351
属于：嘉兴翻译公司|新闻资讯
不少人会认为翻译太耗时间，基本一篇经典文献翻译下来，得耗时十天半个月，要完全读通，一个月就过去了；也有人会为，我有这个翻译功夫，差不多一篇质量不错的小文章就能写完了，投入产出不成正比。这种观点在于没有认识到，翻译其实就是最好的写作，尤其是围绕着某个主题，能够持续坚持翻译。相关的经典文献翻译完了，差不多就能够出来好几篇文章，而且翻译的素材，可以在前沿部分或者文献综述部分，改一改就能直接用上。特别是当我们重新进入一个新的研究领域，找到该领域最经典的外文翻译文献，跟踪该领域的学术大家，翻译若干篇，就能够迅速进入学术前沿。从长远来看，通过翻译的写作，是最节省时间的。